อาชีพภาษาอังกฤษนั้นเป็นเรื่องหนึ่งที่เรานั้นจะต้องเจอในชีวิตประจำวันซึ่งคนทุกคนล้วนมีอาชีพในฝันกันทั้งนั้น
หากเป็นเด็กผู้หญิงก็ อยากจะเป็น พยาบาล, คุณครู,แอโฮสเตส นางแบบ
หรือหากเป็นเด็กผู้ชายส่วนใหญ่ก็ฝันอยากจะเป็น ตำรวจ,ทหาร,
คุณหมอ,วิศวกร เป็นต้น แล้วรู้หรือเปล่าว่า อาชีพต่างๆ
เหล่านี้ ในภาษาอังกฤษนั้น เค้าพูดเกี่ยวกับอาชีพภาษาอังกฤษว่าอย่างไร
และจะใช้ให้ถูกต้องอย่างไร ไปดูกันเลยดีกว่า
สำหรับการถามถึงอาชีพภาษอังกฤษนั้น
มีมากมายหลายแบบ
ซึ่งวันนี้เราจะลองยกตัวอย่างคำถามและคำตอบแต่ละแบบมาให้ดูกันเพื่อความเข้าใจมากยิ่งขึ้น
What do you do for a living
จากคำถามนี้เราจะสังเกตเห็นว่า ไม่มีคำว่า “job” อยู่ในประโยค แต่ก็มีสามารถใช้ถามถึงอาชีพภาษาอังกฤษได้เช่นกัน
คู่สนทนาอาจตอบว่า I work as a teacher คือสามารถบอกอาชีพออกไปทันที
โดยคำว่า work ในที่นี้มีความหมายเหมือนคำว่า job
What is your
job? ความหมายของประโยคนี้เหมือนกับประโยคแรกคือ คุณทำงานอะไร
แต่ประโยคนี้เราสามารถตอบได้ว่า My job is a doctor จะเห็นได้ว่าประโยคนี้เราขึ้นต้น
ประโยคว่า my jobs แล้วเติมอาชีพไว้ในท้ายประโยค
What is your career? จริงๆ แล้วคำว่า career ไม่ได้แปลว่างานโดยตรง
ความหมายจริง ๆ ของคำนี้แปลว่า “อาชีพ” แต่สามารถใช้ในการถามอาชีพภาษาอังกฤษได้เช่นกัน
โดยหากอยู่ในบริบทแบบนี้ คำว่า career จะมีความหมายเหมือนคำว่า
job
Where do you work? ประโยคนี้ไม่ได้ถามถึงตัวเนื้องานโดยตรง แต่เป็นลักษณ์การทำแบบกว้าง ๆ ว่าเราทำงานที่ไหน หากเจอประโยคคำถามแบบนี้ ก็สามารถบอกสถานที่ทำงาน อาจจะเป็น จังหวัด อำเภอ หรือชื่อของตึกที่คุณทำงานอยู่ก็ได้ I work in Chiang Mai หรือ I work in Ocean Tower
หรือบางครั้งเราอาจจะเจอคำถามแบบเฉพาะเจาะจงที่เกี่ยวกับอาชีพภาษาอังกฤษตัวอย่าง
เช่น Are you
operator? คำถามแบบนี้ค่อนข้างง่ายเพราะเป็นคำถามปลายปิด
คือมีคำตอบ แค่ ใช่ กับไม่ใช่ โดยมีอาชีพนั้นๆ ตามหลัง ตัวอย่างเช่น Yes,
I am operator หรือ หากไม่ใช่ คุณอาจตอบได้ว่า No, I am
housekeeping
นอกจากตัวอย่างด้านลมด้านบนแล้ว
ในกรณีที่คู่สนทนาของเรา มีความสนิทนมเป็นพิเศษ
เราอาจเพิ่มรายละเอียดของคำตอบในอาชีพภาษาอังกฤษนี้ให้มากขึ้น
เพื่อแสดงถึงความมีไมตรีจิตรและแสดงถึงการเป็นคู่สนทนาที่ดีอีกด้วย ตัวอย่าง เช่น I am nurse, I work
in hospital and I work with children with disabilities, I’m very happy with my jobs.
แต่สำหรับคนที่ยังว่างงาน
หรือ ยังไมได้ทำงาน ก็สามารถตอบคำถามเกี่ยวกับอาชีพภาษาอังกฤษได้เช่นกัน
ยกตัวอย่างเช่น
–
I’m unemployed ฉันตกงาน
–
I’m out of work ฉันไม่มีงานทำ
–
I looking for work ฉันกำลังหางานอยู่
–
looking for a job ฉันกำลังหางานทำ (มีความหมายคล้ายประโยคด้านบน)
สำหรับบทสนทนาเกี่ยวกับอาชีพภาษาอังกฤษนั้นเราก็ได้เรียนรู้กันคร่าวๆ
แล้วนะครับว่า การจะถามตอบเกี่ยวอาชีพภาษาอังกฤษนั้นสามารถทำได้อย่างไรบ้าง
ในเรื่องต่อมานั้นเป็นคำศัพท์อาชีพภาษาอังกฤษที่เพื่อนๆ
นั้นสามารถนำไปประยุกต์ใช้ในชีวิตประจำวันต่างๆ ศึกษาได้จากคำศัพท์ต่อไปนี้
Astronaut
แอสโทรนอส
นักบินอวกาศ
Carpenter
คาเพนเทอะ
ช่างไม้
Fireman
ไฟเออะแมน
พนักงานดับเพลิง
Artist
อาททิสซ
ศิลปิน
Judge
จัดจ
ผู้พิพากษา
Mechanic
มิคแคนนิค
ช่างยนต์
Hairdresser
แฮเดรสเซอะ
ช่างตัดผม
Lorry
driver
ลอลรี่ ไดรฟเวอะ
คนขับรถบรรทุก
Bus
driver
บัส ไดรฟเวอะ
คนขับรถประจำทาง
Dentist
เดนทิสท
ทันตแพทย์
Frogman
ฟรอกแมน
มนุษย์กบ
Waiter
เวทเทอะ
บริกรชาย
Waitress
เวทเทรส
บริกรหญิง
Postman
โพสทแมน
บุรุษไปรษณีย์
Painter
เพนเทอะ
ช่างทาสี
Baker
เบเคอะ
คนทำขนมปัง
Accountant
แอคเคานเทินท
นักบัญชี
Politician
โพลิทิชึน
นักการเมือง
Doctor
ดอคเทอะ
หมอ
Cobbler
คอบเบลอะ
ช่างซ่อมรองเท้า
Farmer
ฟาเมอะ
ชาวนา
Lawyer
ลอเยอะ
ทนายความ
Nurse
เนิส
พยาบาล
Tailor
เทเลอะ
ช่างตัดเสื้อ
Teacher
ทีเชอะ
ครู
Bookkeeper
บุคคีพเบลอะ
คนขายหนังสือ
Gardener
การดึนเนอะ
คนสวน
Journalist
เจอเนิลลิสท
นักข่าว
Model
มอดึล
นางแบบ
Pharmacist
ฟามะซิสท
เภสัชกร
Photographer
ฟะทอกระเฟอะ
ช่างภาพ
Plumber
พลัมเมอะ
ช่างประปา
Interpreter
อินเทอะพรีเทอะ
ล่าม
Boxer
บอคเซอะ
นักมวย
Businessman
บิสเนสแมน
นักธุรกิจ
Florist
ฟลอริสท
คนขายดอกไม้
การถามไถ่ถึงการทำงาน
เรื่องการทำงาน หากเราอยากทราบว่าเขาทำงานอะไร
อาชีพอะไร ทำงานที่ไหน บริษัทแห่งไหน เงินเดือนเท่าไหร่
และแน่นอนถ้ามีการถามก็ต้องมีการตอบ
ซึ่งเรามีตัวอย่างประโยคสนทนาภาษาอังกฤษเรื่องการทำงานมาฝากกันดังนี้
What do you do?
วอท ดู ยู ดู |
คุณทำงานอะไร
|
What’s your job/occupation?
วอทส ยัวร์ จอบ/ออคคิวเพชัน |
คุณทำอาชีพอะไร
|
Are you a/an…?
อาร์ ยู อะ/แอน… |
คุณเป็น…ใช่ไหม
|
I’m a/an…
ไอม อะ/แอน… |
ฉันเป็น…
|
Where do you work?
แวร์ ดู ยู เวิร์ค |
คุณทำงานที่ไหน
|
I work at…
ไอ เวิร์ค แอท… |
ฉันทำงานที่…
|
I’m a/an…at…
ไอม อะ/แอน….แอท… |
ฉันเป็น…อยู่ที่…
|
What company do you work for?
วอท คัมพะนี ดู ยู เวิร์ค ฟอร์ |
คุณทำงานให้กับบริษัทอะไร
|
How much is your salary/wage?
ฮาว มัช อีส ยัวร์ แซลละรี/เวจ |
เงินเดือนคุณเท่าไหร่
|
How much salary/wage do you get?
ฮาว มัช แซลละรี/เวจ ดู ยู เกท |
คุณได้เงินเดือนเท่าไร
|
How much is your income per month?
ฮาว มัช อีส ยัวร์ อินคัม เพอร์ มันธ |
คุณมีรายได้เดือนละเท่าไร
|
How much is your wage per day?
ฮาว มัช อีส ยัวร์ เวจ เพอร์ เดย์ |
คุณได้ค่าจ้างวันละเท่าไร
|
What kind of company do you work for?
วอท ไคนด ออฟ คัมพะนี ดู ยู เวิร์ค ฟอร์ |
คุณทำงานให้กับบริษัทประเภทไหน
|
What kind of companies did you apply to?
วอท ไคนด ออฟ คัมพะนี ดิด ยู แอพพลาย ทู |
คุณสมัครงานกับบริษัทอะไร
|
What do you like about your job?
วอท ดู ยู ไลค อะเบาท ยัวร์ จอบ |
คุณชอบอะไรในงานที่ทำอยู่
|
What if you get a job far away from home?
วอท อิฟ ยู เกท อะ จอบ ฟาร์ อะเวย์ ฟรอม โฮม |
แล้วถ้าคุณได้งานที่อยู่ไกลบ้านล่ะ
|
What do you want to be (in the future)?
วอท ดู ยู วอนท ทู บี (อิน เดอะ ฟิวเชอะ) |
คุณอยากเป็นอะไร (ในอนาคต)
|
I wish to be a/an…
ไอ วิช ทู บี อะ/แอน… |
ฉันอยากเป็น…
|
พูดเรื่องการทำงานส่วนมากมักจะทักทายเมื่อไม่ได้เจอกันนานระหว่างเพื่อนสนิทหรือคนรู้จักที่เคยคุ้นเคยกัน
ส่วนมากจะเป็นเพื่อนเก่าสมัยเรียน
เมื่อได้มีโอกาสมาพบเจอกันก็ต้องมีการทักทายกันตามประสาเพื่อนอย่างเช่นบทสนทนาถามเรื่องการทำงานของเพื่อนตัวอย่างต่อไปนี้
ตัวอย่างบทสนทนาภาษาอังกฤษ (Conversation)
Joy :
|
Hi, Gade.
ไฮ เกดสวัสดีจ๊ะเกด |
Gade :
|
Hi, Joy. Long time no see! What do you do now?
ไฮ จอย ลอง ไทม โน ซี วอท ดู ยู ดู นาว สวัสดีจ้าจอย ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ ตอนนี้ทำงานอะไรอยู่ค่ะ |
Joy :
|
I’m a receptionist at Grand Hotel
ไอม อะ รีเซพชันนิสท แอท แกรนด โฮเทล ฉันเป็นพนักงานต้อนรับที่โรงแรมแกรนด์ค่ะ |
Gade :
|
What are your job responsibilities?
วอท อาร์ ยัวร์ จอบ เรสพอนซิบิลลิทีส คุณทำหน้าที่อะไรบ้างคะ |
Joy :
|
Answer the phone, give information for people and welcome the
members.
อานเซอะ เธอะ โฟน กิฟว อินฟอร์เมชัน ฟอร์ พีเพิล แอนด เวลคัม เธอะ เมมเบอะส รับโทรศัพท์ ให้ข้อมูลต่างๆ แล้วก็คอยต้อนรับสมาชิกค่ะ |
Gade :
|
Umm…what do you like about your job?
อืม วอท ดู ยู ไลค อะเบาท ยัวร์ จอบ อืม…คุณชอบอะไรในงานที่ทำอยู่คะ |
Joy :
|
I like dealing with people and I like the place too.
ไอ ไลค ดีลลิง วิธ พีเพิล แอนด ไอ ไลค เธอะ เพลส ทู ฉันชอบติดต่อกับผู้คน แล้วก็ชอบสถานที่ด้วยค่ะ |
Gade :
|
That’s good. I hope you enjoy your work.
แธทส กูด ไอ โฮพ ยู เอนจอย ยัวร์ เวิร์ค ดีจังเลย ขอให้สนุกกับการทำงานนะคะ |
Joy :
|
Thank you, you too.
แธงคิว ยู ทู ขอบคุณค่ะ เช่นกันนะคะ |
แหล่งที่มา http://engenjoy.blogspot.com/2014/03/work.html และ http://www.engfocus.com/words/careers-job-in-english.html
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น